University of Iowa

Authored by Eli Asikin-Garmager

1/8/2015

The intersection of language, culture, and identity

In a guest opinion column for the Iowa City Press-Citizen, UI graduate student Eli Asikin-Garmager reflects on his two months living in a village in Indonesia where he conducted research on a local language and completed requirements toward his graduate degree in linguistics. The language found on Lombok Island in Eastern Indonesia — called Sasak — is spoken by some 2.5 million people, but relatively little documentation of the language exists.
8/22/2014

The Story of Cilinaya: Translating a children’s folktale in Indonesia

Before arriving in Indonesia, I initially planned to stay with a family. However, I underestimated how rewarding and positive such an experience would be. In addition to a great friendship, they helped with everyday tasks and guided me in understanding the culture. Moreover, this family and their connections with the local community became key to my integration in the community and success of the project.